leña

f.
firewood, wood, fire wood, fuelwood.
* * *
leña
nombre femenino
1 wood, firewood
2 familiar figurado (paliza) hiding; (violencia) trouble
\
FRASEOLOGÍA
dar leña a alguien familiar to give somebody a hiding
* * *
noun f.
firewood
* * *
SF
1) [para el fuego] firewood

hacer leña — to gather firewood

leña de oveja — Cono Sur sheep droppings

2) * (=golpes) thrashing, hiding

dar leña a algn, cargar o hartar de leña a algn — to thrash sb, give sb a good hiding

repartir leña — to lash out

sacudirle leña a algn — to give sb (some) stick *, lay into sb *

trincar leña — to sweat blood

* * *
femenino wood, firewood

dar/repartir leña — (fam)

te voy a dar leña — I'm going to give you a good hiding (colloq)

en el debate le dieron leña — he took a lot of flak in the debate (colloq)

la policía repartió leña en la manifestación — the police laid into the demonstrators (colloq)

echar leña al fuego — to add fuel to the fire

hacer leña del árbol caído — to take advantage of somebody else's misfortune

llevar leña al monte — to take coals to Newcastle

* * *
= firewood, wood.
Ex. This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.
Ex. This hierarchy shows a general subject area, buildings, and its subordinate subject areas: building materials, auxiliary construction practices, construction in specific materials, wood construction, roofing and so on.
----
* chimenea de leña = wood-burning fireplace.
* cocina a leña = wood-burning stove.
* cocina de leña = wood-burning stove.
* echar leña al fuego = pour + oil on the flames.
* estufa de leña = log-burning stove.
* * *
femenino wood, firewood

dar/repartir leña — (fam)

te voy a dar leña — I'm going to give you a good hiding (colloq)

en el debate le dieron leña — he took a lot of flak in the debate (colloq)

la policía repartió leña en la manifestación — the police laid into the demonstrators (colloq)

echar leña al fuego — to add fuel to the fire

hacer leña del árbol caído — to take advantage of somebody else's misfortune

llevar leña al monte — to take coals to Newcastle

* * *
= firewood, wood.

Ex: This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.

Ex: This hierarchy shows a general subject area, buildings, and its subordinate subject areas: building materials, auxiliary construction practices, construction in specific materials, wood construction, roofing and so on.
* chimenea de leña = wood-burning fireplace.
* cocina a leña = wood-burning stove.
* cocina de leña = wood-burning stove.
* echar leña al fuego = pour + oil on the flames.
* estufa de leña = log-burning stove.

* * *
leña
feminine
wood, firewood
recogió leña para la chimenea he collected some firewood
la leña tardó en prender the wood took time to catch
dar/repartir leña (fam): reparte/da mucha leña (Dep) he plays dirty
ven aquí que te voy a dar leña I'm going to give you a good hiding (colloq)
en el debate le dieron leña he took a lot of flak o (BrE) stick in the debate (colloq)
la policía repartió leña en la manifestación the police set about o laid into the demonstrators (colloq)
echar leña al fuego to add fuel to the fire o flames
estar vuelto leña (Ven fam); to be exhausted, be shattered (colloq)
hacer leña del árbol caído (Ven); to take advantage of somebody else's misfortune
llevar leña al monte to take o carry coals to Newcastle
* * *

leña sustantivo femenino
wood, firewood
leña sustantivo femenino
1 firewood
2 fam (paliza) thrashing, blows pl
♦ Locuciones: figurado echar leña al fuego, to add fuel to the fire
'leña' also found in these entries:
Spanish:
prender
- angoleño
- chamizo
- chispeante
- chispear
- chisporrotear
- cortar
- echar
- encender
- haz
- quemar
- verde
English:
bundle
- chop
- coal
- firewood
- fuel
- gather
- stoke
- throw on
- wood
- woodshed
- fire
* * *
leña nf
1. [madera] firewood;
cortar leña to chop firewood;
leña menuda kindling;
Comp
añadir o [m5]echar leña al fuego to add fuel to the flames o fire;
Comp
hacer leña del árbol caído to turn somebody else's misfortune to one's advantage;
Comp
llevar leña al monte to make a pointless effort, Br to carry coals to Newcastle
2. Fam [golpes]
dar leña a alguien to beat sb up;
es un futbolista que da mucha leña he's a very dirty soccer player o Br footballer;
los gamberros repartieron leña por todas partes the hooligans beat up anyone who crossed their path;
hubo mucha leña en la final the final was really dirty
* * *
leña
f (fire)wood;
echar leña al fuego fig add fuel to the fire
* * *
leña nf
: wood, firewood
* * *
leña n firewood

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Lena — Léna Pour les articles homonymes, voir Lena (homonymie). Léna (Лeна) …   Wikipédia en Français

  • Lena — bezeichnet: Lena (Vorname), die Kurzform verschiedener weiblicher Vornamen wie Elena, Magdalena und Helena den Nachnamen des Musikers Battista Lena (* 1960) Medieninhalte: Lena (Testbild), ein Testbild nach einem Foto in der Computergrafik Lena… …   Deutsch Wikipedia

  • Lena G — Lena Gercke Lena Gercke (* 29. Februar 1988 in Marburg) ist ein deutsches Fotomodel und Mannequin aus Cloppenburg. Karriere Bekannt wurde Gercke als Siegerin der ersten Staffel der Model Castingshow Germany’s Next Topmodel von ProSieben. Im Aug …   Deutsch Wikipedia

  • Lena G. — Lena Gercke Lena Gercke (* 29. Februar 1988 in Marburg) ist ein deutsches Fotomodel und Mannequin aus Cloppenburg. Karriere Bekannt wurde Gercke als Siegerin der ersten Staffel der Model Castingshow Germany’s Next Topmodel von ProSieben. Im Aug …   Deutsch Wikipedia

  • LENA — Longue de 4 400 kilomètres, la Lena draine un bassin de 2 490 000 kilomètres carrés, le troisième par son étendue en Russie. Entre sa source, située sur le versant occidental de la chaîne du Baïkal et son delta, construit dans la mer des Laptev,… …   Encyclopédie Universelle

  • leña — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de troncos, ramas secas o madera en general que se emplea para hacer fuego: cortar leña, echar leña a la chimenea. carbón vegetal o carbón de leña. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Conjunto… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lena — Lena, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 510 Housing Units (2000): 221 Land area (2000): 0.884187 sq. miles (2.290033 sq. km) Water area (2000): 0.003459 sq. miles (0.008959 sq. km) Total area (2000): 0.887646 sq. miles (2.298992 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • leña — leña, dar (repartir) leña expr. golpear, pegar. ❙ «El teniente [...] estaba a punto de ordenar a sus hombres que empezaran a repartir leña.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre. ❙ «¡Leña, leña! ¡Duro con ellos!» A. Zamora Vicente,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Léna — Status: commune rurale Region: Hauts Bassins Provinz: Houet Fläche: Einwohner …   Deutsch Wikipedia

  • Lena —   die, Strom in Sibirien, Russland, 4 400 km lang, Einzugsgebiet 2,49 Mio. km2. Die Lena entspringt im Baikalgebirge in 930 m über dem Meeresspiegel und mündet in einem 30 000 km2 großen Delta in die Laptewsee (Nordpolarmeer). Die Wasserführ …   Universal-Lexikon

  • Lena PH — Lena Philipsson (eigentlich Maria Magdalena Filipsson, auch bekannt als Lena Ph; * 19. Januar 1966 in Vetlanda) ist eine schwedische Popsängerin. Ihren ersten großen Erfolg hatte sie bereits 1986 mit dem Song Kärleken är evig, mit dem sie beim… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.